究竟怎么做, 心里应该先有个大谱儿 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
究竟怎么做，心里应该先有个大谱儿
rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.
心里应该先有个大谱儿
rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.
究竟怎么做
rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.
大谱儿
[dàpǔr]1. dự định; dự liệu; kế hoạch。设想的大致轮廓。究竟怎么做，心里应该先有个大谱儿。rốt cuộc phải làm như thế nào; trong đầu cần có dự định.2. đại lượ......
这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了
người này cuối cùng là như thế nào, anh từ từ sẽ biết rõ thôi.
这件事情究竟应该怎么办
cuối cùng thì chuyện này nên làm thế nào, tốt nhất là để cho mọi người quyết định.
这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来决定
cuối cùng thì chuyện này nên làm thế nào, tốt nhất là để cho mọi người quyết định.
'应该怎么办'!
bí thư Lí nói rằng 'phải làm như vậy'!
心里怎么想
anh ấy là người ngay thẳng, trong lòng nghĩ thế nào thì nói ra thế ấy.
树干上有个大包
thân cây có một cái bướu to
究竟是怎么回事?
rốt cuộc là chuyện gì vậy?
我大谱儿算了一下，盖三间房得花近万元
tôi đã tính sơ qua, xây ba phòng phải tốn gần 10.000 đồng.
只有个大概的印象。 泛 <广泛
việc này tôi nhớ không rõ, chỉ còn lại ấn tượng chung chung.
安排好生活要预先有个算计儿
sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước.
我觉得应该先跟他商量一下
tôi thấy rằng nên bàn với anh ấy một chút.
究竟
[jiūjìng]1. kết quả; thành quả; kết cục; phần cuối。结果;原委。大家都想知道个究竟。mọi người đều muốn biết phần cuối.副2. rốt cuộc (phó từ, dùng ......
心里也没有个稿儿(心中无数)
trong lòng không có dự định gì.
万一她有个好歹，这可怎么办?
lỡ cô ấy có mệnh hệ nào thì làm sao đây?
chưa? 做这样的事你心里有谱儿没有?
làm công việc như thế này anh tính toán gì
做这样的事你心里有谱儿没有?
làm công việc như thế này anh tính toán gì chưa?
下一步怎么个稿法儿，至今还没准谱儿
giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
这件事我记不太清，只有个大概的印象
việc này tôi nhớ không rõ, chỉ còn lại ấn tượng chung chung.
李书记说道，'应该怎么办'!
bí thư Lí nói rằng 'phải làm như vậy'!
叫我心里怎么过得去呢?
nhìn thấy bộ dạng mệt mỏi của ông như vậy, bảo tôi yên tâm làm sao được
这究竟是怎么回事?你去了解一下
việc này rốt cuộc là thế nào đây? anh đi nghe ngóng tí xem.
